ویراستاری مطبوعاتی

هر روزنامه‌ای برای خود شیوه‌نامه‌ای دارد. باید به آن شیوه‌نامه عمل کرد. البته امیدوارم به شیوه‌نامۀ فرهنگستان نزدیک باشد و قواعد آن، عجیب‌وغریب و من‌درآوری و سلیقه‌ای نباشد. سرعت زیاد در خبررسانی و ترجمۀ اخبار طی این چند سال، به زبان معیار بسیار لطمه زده است. ویراستار روزنامه یک وظیفۀ خطیر دارد: این قطار پرسرعت خبررسانی را که با شتاب می‌گذرد و سر راهش بعضی چیزها را هم نابود می‌کند، به مسیر اصلی خودش که همان زبان تمیز و آراسته و بدون غلط باشد، بازگرداند.